No exact translation found for عملة قابلة للتحويل

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic عملة قابلة للتحويل

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Se podría pedir a las Partes que convinieran en que las contribuciones anuales se fijaran en euros y que el equivalente de la cuantía en euros se pagara en cualquier divisa convertible.
    ويمكن أن يُطلب إلى الأطراف الموافقة على تحديد الاشتراكات السنوية باليورو وسداد ما يعادل المبلغ باليورو بأية عملة قابلة للتحويل.
  • El saldo de caja del fondo de recursos ordinarios a finales de 2004 ascendió a 329 millones de dólares, de los cuales 318 millones de dólares correspondían a monedas convertibles y 11 millones de dólares a monedas no convertibles.
    وقد وصل الرصيد النقدي من الموارد العادية في نهاية سنة 2004 إلى 329 مليون دولار، يتكون من 318 مليون دولار من العملات القابلة للتحويل و 11 مليون دولار من العملات غير القابلة للتحويل.
  • Se cobra una tasa de salida del aeropuerto de 20 dólares de los EE.UU.
    وتُسدد رسوم في المطار قدرها 20 دولاراً أمريكياً (أو ما يعادلها بالشلن الكيني أو غيره من العملات القابلة للتحويل) عند مغادرة كينيا.
  • a) Determinar las cuotas en euros en vez de dólares de los Estados Unidos y permitir que las Partes paguen el equivalente en cualquier moneda convertible.
    (أ) اعتماد اليورو كعملة تقييم بدلاً من دولار الولايات المتحدة مع السماح بأن تكون مدفوعات الأطراف بالمبلغ المقابل بأية عملة قابلة للتحويل بحرية.
  • En el cuadro siguiente figura un desglose de las tenencias en moneda no convertible y sus equivalentes en dólares de los Estados Unidos al 31 de diciembre de 2004.
    العملات غير قابلة للتحويل المحتفظ بها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004
  • Además, se previó un crédito de 1,5 millones de dólares a fin de reflejar la depreciación de las monedas no convertibles.
    وبالإضافة إلى ذلك، تم توفير مبلغ 1.5 مليون دولار لتغطية انخفاض قيمة العملات غير القابلة للتحويل.
  • Cuadro 5 Tenencias en moneda no convertible y equivalentes en dólares al 31 de diciembre de 2004
    المكافئ الدولاري للعملات غير القابلة للتحويل المحتفظ بها في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2004
  • Las necesidades adicionales obedecieron principalmente al registro en las cuentas de la Misión de pérdidas cambiarias debido a la fluctuación del dólar de los Estados Unidos frente a otras monedas convertibles.
    تعزى الاحتياجات الإضافية في المقام الأول إلى أنه قد قُيّدت في حسابات البعثة خسارة من تحويل العملات، وذلك نتيجة لتذبذب سعر صرف دولار الولايات المتحدة مقابل العملات القابلة للتحويل.
  • (En miles de dólares de los EE.UU.
    ويبين الجدول التالي المكافئ بدولار الولايات المتحدة للعملات غير القابلة للتحويل المحتفظ بها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.
  • En el cuadro 5 figura un desglose de las tenencias en moneda no convertible y sus equivalentes en dólares de los Estados Unidos al 31 de diciembre de 2004.
    ويظهر الجدول 5 تفاصيل المكافئ الدولاري للعملات غير القابلة للتحويل المحتفظ بها في 31 كانون الأول/ديسمبر.